1
00:01:30,340 --> 00:01:34,990
[Pewaris]

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,910
[Episode 27]

3
00:01:42,310 --> 00:01:43,240
Paman Jingdong,

4
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
karena membelaku
di depan para tetua klan hari ini,

5
00:01:49,350 --> 00:01:50,550
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

6
00:01:51,509 --> 00:01:52,560
Tidak perlu untuk itu.

7
00:01:54,430 --> 00:01:55,710
Saya kembali terlambat

8
00:01:56,160 --> 00:01:58,420
untuk menyelamatkan Anda dari penderitaan yang tidak perlu.

9
00:01:58,830 --> 00:01:59,960
Ayo, duduk.

10
00:02:08,550 --> 00:02:10,759
Tetua klan Li Ink ini

11
00:02:11,190 --> 00:02:13,680
disediakan oleh keluarga Li,

12
00:02:14,030 --> 00:02:16,070
tapi mereka tidak pernah membantu
pada saat-saat kritis.

13
00:02:16,070 --> 00:02:17,840
Sebaliknya, hal tersebut justru menimbulkan masalah tambahan.

14
00:02:17,840 --> 00:02:18,800
Sejujurnya,

15
00:02:18,960 --> 00:02:21,560
Saya banyak menentangnya
ketika saya masih muda.

16
00:02:21,590 --> 00:02:22,910
Jika saya tiba lebih awal hari ini,

17
00:02:22,910 --> 00:02:25,170
mereka bahkan tidak diizinkan masuk.

18
00:02:30,840 --> 00:02:31,770
Paman Jingdong.

19
00:02:34,470 --> 00:02:35,800
Selama beberapa tahun ini, Anda belum pernah melakukannya

20
00:02:35,800 --> 00:02:37,630
memanggilku sebagai keponakanmu

21
00:02:38,400 --> 00:02:40,530
di hadapan orang luar sebelum hari ini.

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,160
Aku seharusnya melakukannya

23
00:02:43,280 --> 00:02:44,360
sudah lama sekali.

24
00:02:47,430 --> 00:02:48,030
Oh benar.

25
00:02:49,710 --> 00:02:52,240
Jangan menyimpan dendam
melawan bibi tertuamu.

26
00:02:52,280 --> 00:02:54,280
Dia selalu bersikap masuk akal

27
00:02:54,520 --> 00:02:56,910
dan berdiri di sisimu.

28
00:02:57,030 --> 00:02:59,520
Aku tidak tahu apa yang merasukinya hari ini.

29
00:03:00,750 --> 00:03:01,400
Itu hanya karena

30
00:03:01,400 --> 00:03:04,130
dia dihasut
oleh Li Decai dan Tian Jiangyue.

31
00:03:04,150 --> 00:03:05,520
Saya melihat semuanya hari ini.

32
00:03:05,960 --> 00:03:07,560
Orang yang mengipasi api

33
00:03:07,750 --> 00:03:09,480
kemungkinan besar adalah Tian Jiangyue.

34
00:03:11,890 --> 00:03:13,350
Ini Tian Jiangyue lagi.

35
00:03:13,680 --> 00:03:15,190
Itu yang dia lakukan lagi.

36
00:03:15,680 --> 00:03:16,520
Paman Jingdong,

37
00:03:16,520 --> 00:03:17,840
prioritas kami sekarang

38
00:03:18,079 --> 00:03:19,280
adalah menangkap pedagang isinglass

39
00:03:19,280 --> 00:03:20,630
dan dapatkan kesaksiannya.

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,060
Selain itu, kita perlu membeli bahan mentah

41
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
untuk mengganti tinta yang rusak tepat waktu.

42
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Anda benar.

43
00:03:26,520 --> 00:03:28,180
Saya akan memikirkannya dengan serius.

44
00:03:29,280 --> 00:03:31,810
Benchang, Tian Jiangyue mendapat pesan
dikirimkan kepada kami secara rahasia,

45
00:03:31,810 --> 00:03:34,060
meminta kami untuk terus mengawasi
pada dealer isinglass itu.

46
00:03:34,060 --> 00:03:37,120
Dia khawatir jika Li Zhen akan mendapatkan sesuatu
pada kita dan dia.

47
00:03:39,079 --> 00:03:40,630
Bibi ketiga kami sungguh

48
00:03:41,190 --> 00:03:42,430
mempunyai nafsu makan yang besar.

49
00:03:44,630 --> 00:03:46,150
Bagaimana kabar dealer isinglass sekarang?

50
00:03:46,150 --> 00:03:47,880
Orang-orang kami telah mengawasinya.

51
00:04:01,590 --> 00:04:02,520
Hapus

52
00:04:02,800 --> 00:04:03,590
orang-orang kita.

53
00:04:04,840 --> 00:04:06,030
Mengapa?

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,030
Jika dealer isinglass ditemukan,

55
00:04:08,030 --> 00:04:09,800
bukankah semua usaha kita akan sia-sia?

56
00:04:09,800 --> 00:04:12,060
Hal ini menyangkut para sarjana Huizhou.

57
00:04:12,840 --> 00:04:16,700
Ini mungkin menjadi masalah yang lebih besar
saat ujian kekaisaran musim gugur semakin dekat.

58
00:04:17,120 --> 00:04:18,519
Kita harus menghindarinya.

59
00:04:18,950 --> 00:04:20,430
Tapi saat ini, tugas mendesak kita adalah...

60
00:04:20,430 --> 00:04:22,029
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

61
00:04:23,630 --> 00:04:24,690
Tapi permainan catur ini

62
00:04:24,920 --> 00:04:26,070
membutuhkan kesabaran.

63
00:04:27,480 --> 00:04:30,010
Kami telah mencapai tujuan
dari fase saat ini.

64
00:04:31,680 --> 00:04:32,320
Ini...

65
00:04:34,830 --> 00:04:35,950
Kenapa tiba-tiba meningkat

66
00:04:35,950 --> 00:04:37,880
ada pesanan tinta resin Styrax?

67
00:04:38,560 --> 00:04:40,090
Ini baru permulaan.

68
00:04:41,310 --> 00:04:43,120
Begitu berita tentang masalah Li Ink menyebar,

69
00:04:43,120 --> 00:04:44,510
beberapa tutor sudah beralih

70
00:04:44,510 --> 00:04:45,970
untuk memesan dengan saya.

71
00:04:46,480 --> 00:04:48,070
Saya sudah memiliki semua isinglass yang tersedia

72
00:04:48,070 --> 00:04:49,470
di pasar dibeli habis.

73
00:04:49,510 --> 00:04:51,120
Pada saat Li Ink membutuhkannya
untuk mengantarkan pesanan,

74
00:04:51,120 --> 00:04:52,980
mereka tidak akan punya apa pun untuk diberikan.

75
00:04:53,870 --> 00:04:54,960
Ketika itu terjadi,

76
00:04:55,830 --> 00:04:57,240
tinta resin Styrax kami

77
00:04:57,310 --> 00:04:59,120
tidak akan berada pada harga saat ini.

78
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
Ini rencana yang brilian, Benchang.

79
00:05:01,600 --> 00:05:02,930
Ini sungguh brilian.

80
00:05:25,630 --> 00:05:26,560
Rujun,

81
00:05:28,920 --> 00:05:30,430
sudah waktunya kamu bangun.

82
00:05:32,470 --> 00:05:34,310
Ada perkelahian yang terjadi di rumah.

83
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
Beban yang ditanggung Zhen terlalu berat.

84
00:05:42,920 --> 00:05:44,980
Saya khawatir dia tidak tahan lagi.

85
00:06:01,360 --> 00:06:02,160
Rujun.

86
00:06:04,720 --> 00:06:05,430
Zhen...

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,160
Rujun.

88
00:06:07,870 --> 00:06:10,270
Zhen...

89
00:06:10,950 --> 00:06:11,870
Rujun.

90
00:06:15,270 --> 00:06:16,950
Anda akhirnya bangun.

91
00:06:21,070 --> 00:06:21,950
Rujun,

92
00:06:23,950 --> 00:06:25,310
kamu akhirnya bangun!

93
00:06:28,270 --> 00:06:29,430
Hua'er, kamu dimana

94
00:06:29,430 --> 00:06:31,030
membawaku selarut ini?

95
00:06:31,180 --> 00:06:32,370
Zhen, berhenti bertanya.

96
00:06:32,470 --> 00:06:34,430
Ikut saja denganku.

97
00:06:34,870 --> 00:06:35,390
Datang.

98
00:06:59,800 --> 00:07:01,060
Nenek Ketujuh.

99
00:07:02,120 --> 00:07:03,270
Anda akhirnya sadar.

100
00:07:04,480 --> 00:07:06,270
Aku sangat takut padamu.

101
00:07:07,750 --> 00:07:08,800
saya pikir...

102
00:07:08,800 --> 00:07:11,310
Saya pikir kamu tidak akan pernah bangun.

103
00:07:11,310 --> 00:07:13,680
Jangan menangis.

104
00:07:15,000 --> 00:07:16,630
saya belum

105
00:07:16,630 --> 00:07:20,870
melihat tinta yang baru Anda buat.

106
00:07:21,240 --> 00:07:25,040
Bagaimana saya bisa memaksakan diri
meninggalkanmu selamanya?

107
00:07:26,310 --> 00:07:27,360
Jangan menangis.

108
00:07:28,070 --> 00:07:29,240
Berhentilah menangis.

109
00:07:30,630 --> 00:07:33,560
Aku sudah bangun sekarang, bukan?

110
00:07:33,560 --> 00:07:35,070
Jangan menangis.

111
00:07:35,270 --> 00:07:36,560
Nenek Ketujuh.

112
00:07:38,159 --> 00:07:39,240
Saya tidak kompeten.

113
00:07:41,390 --> 00:07:44,000
Saya tidak bisa mengatur keluarga dengan baik.

114
00:07:45,159 --> 00:07:46,870
Aku telah mengecewakanmu.

115
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
Zhen,

116
00:07:49,510 --> 00:07:53,070
Akulah yang telah mengecewakanmu.

117
00:07:56,159 --> 00:07:57,430
Hua'er

118
00:07:57,560 --> 00:08:01,600
sudah memberitahuku apa yang terjadi di rumah.

119
00:08:02,360 --> 00:08:06,270
Ini salahku karena kesehatannya lemah

120
00:08:06,870 --> 00:08:08,720
dan runtuh.

121
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
Dan aku tidak melakukannya

122
00:08:11,000 --> 00:08:13,160
membuat segalanya menjadi jelas

123
00:08:14,000 --> 00:08:16,560
kepada bibi tertuamu.

124
00:08:17,630 --> 00:08:18,890
Nenek Ketujuh.

125
00:08:19,800 --> 00:08:21,600
Meskipun saya tidak punya bukti,

126
00:08:22,310 --> 00:08:24,680
Saya sadar bahwa masalah ini ada hubungannya

127
00:08:24,800 --> 00:08:26,750
kepada Tian Jiangyue dan Li Decai.

128
00:08:27,870 --> 00:08:28,750
Aku tahu.

129
00:08:28,950 --> 00:08:31,750
Mereka menggunakan segala cara
untuk mengusirku.

130
00:08:32,200 --> 00:08:34,460
Saat resep tinta bocor terakhir kali,

131
00:08:34,630 --> 00:08:37,200
meskipun sepertinya aku pergi dengan marah,

132
00:08:38,200 --> 00:08:39,320
pada intinya,

133
00:08:40,270 --> 00:08:42,470
Saya baru saja melarikan diri dari kesulitan.

134
00:08:42,960 --> 00:08:44,090
Namun, kali ini,

135
00:08:45,240 --> 00:08:47,300
karena aku sudah mengambil tanggung jawab

136
00:08:47,360 --> 00:08:49,360
mengurus rumah tangga darimu,

137
00:08:50,150 --> 00:08:53,080
Nenek Ketujuh,
Aku tidak akan mundur satu langkah pun.

138
00:08:54,000 --> 00:08:55,080
Zhen,

139
00:08:56,320 --> 00:08:57,790
jangan khawatir.

140
00:08:58,750 --> 00:09:00,840
Sekarang aku sudah sadar,

141
00:09:01,790 --> 00:09:04,510
tidak ada yang berani mengganggumu lagi.

142
00:09:06,000 --> 00:09:07,260
Nenek Ketujuh,

143
00:09:07,670 --> 00:09:08,960
tenangkan pikiranmu.

144
00:09:10,120 --> 00:09:11,030
Sekarang,

145
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
Aku tidak lagi sendirian.

146
00:09:14,270 --> 00:09:16,840
Paman Jingdong membantuku
mencari cara

147
00:09:16,840 --> 00:09:18,370
untuk mempercepat produksi tinta,

148
00:09:18,670 --> 00:09:21,930
dan Tuan Qi sedang mencari
untuk dealer isinglass untuk saya.

149
00:09:22,000 --> 00:09:23,860
Sekarang kamu akhirnya terbangun,

150
00:09:24,360 --> 00:09:25,720
aku langsung merasakan

151
00:09:26,550 --> 00:09:28,670
kekuatan melonjak ke seluruh tubuhku.

152
00:09:33,550 --> 00:09:35,320
Zhen tersayang,

153
00:09:36,780 --> 00:09:38,750
kamu sudah benar-benar dewasa.

154
00:09:39,720 --> 00:09:41,320
Bagus.

155
00:09:41,510 --> 00:09:43,200
Ini bagus.

156
00:09:45,210 --> 00:09:47,610
Kalian semua, dengarkan.

157
00:09:48,630 --> 00:09:50,440
Jangan biarkan orang lain

158
00:09:51,080 --> 00:09:53,960
tahu aku sudah sadar.

159
00:09:54,670 --> 00:09:56,150
Hanya dengan cara ini

160
00:09:57,600 --> 00:09:59,000
bisakah Zhen

161
00:09:59,360 --> 00:10:00,870
menangani semua urusan

162
00:10:01,640 --> 00:10:03,440
dengan lebih tegas

163
00:10:03,750 --> 00:10:05,840
dan lebih mudah.

164
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
Li Decai,

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
bukankah aku bilang tidak ada pertemuan
selama beberapa hari ini?

166
00:10:23,840 --> 00:10:25,080
Kakak Ipar Keempat,

167
00:10:25,080 --> 00:10:26,320
Tuan Muda Tertua Tian

168
00:10:26,320 --> 00:10:28,000
menerima pesan kami pagi ini,

169
00:10:28,000 --> 00:10:30,910
tapi masih belum menjawab
hingga saat ini.

170
00:10:31,390 --> 00:10:33,320
Saya menghabiskan sepanjang hari hari ini
menunggu di gerbang

171
00:10:33,320 --> 00:10:34,600
dari kediaman Tian.

172
00:10:34,720 --> 00:10:36,630
Lalu akhirnya aku bertemu
Tuan Muda Kedua Tian,

173
00:10:36,630 --> 00:10:37,600
Tian Bensheng.

174
00:10:37,840 --> 00:10:40,670
aku bertanya padanya
bagaimana keadaan dealer isinglass,

175
00:10:40,840 --> 00:10:42,870
namun dia bersikap bodoh padaku.

176
00:10:43,540 --> 00:10:45,910
Jika keluarga Tian menyingkir
dan tidak melakukan apa pun,

177
00:10:45,910 --> 00:10:48,320
Qi Jiu akan menangkap pedagang isinglass itu

178
00:10:48,320 --> 00:10:50,000
cepat atau lambat.

179
00:10:50,120 --> 00:10:51,180
Ketika itu terjadi,

180
00:10:51,240 --> 00:10:53,550
apa yang akan terjadi pada kita?

181
00:10:56,960 --> 00:10:58,290
Kakak Ipar Keempat.

182
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
Kakak Ipar Keempat!

183
00:11:03,750 --> 00:11:05,610
Andalah yang menginstruksikan saya

184
00:11:05,630 --> 00:11:07,120
untuk bertanya pada dealer isinglass

185
00:11:07,120 --> 00:11:08,870
untuk merusak barel-barel itu.

186
00:11:09,030 --> 00:11:10,600
Anda juga yang menyuruh saya untuk mengungkapkannya

187
00:11:10,600 --> 00:11:12,440
informasi tersebut kepada keluarga Tian.

188
00:11:12,440 --> 00:11:14,720
Anda tidak bisa meninggalkan saya begitu saja,

189
00:11:14,720 --> 00:11:16,050
Kakak Ipar Keempat.

190
00:11:16,840 --> 00:11:17,870
Li Decai,

191
00:11:18,630 --> 00:11:20,440
jaga mulutmu.

192
00:11:21,720 --> 00:11:22,600
Dengar,

193
00:11:22,960 --> 00:11:25,550
Saya tidak ada hubungannya dengan masalah ini.

194
00:11:25,740 --> 00:11:27,310
Jangan paksa aku pergi ke Kakak Ketiga

195
00:11:27,310 --> 00:11:29,970
dan mengungkapkan rahasianya
dari kalian yang memelihara wanita simpanan.

196
00:12:01,790 --> 00:12:03,440
M-Tuan Qi.

197
00:12:04,620 --> 00:12:06,150
A-Apa yang kamu lakukan di sini?

198
00:12:07,270 --> 00:12:09,070
Mencicipi ikan yang Anda pelihara di sini.

199
00:12:11,140 --> 00:12:13,200
Ikannya sedang dalam kondisi paling montok saat ini.

200
00:12:13,720 --> 00:12:15,440
S-Nikmatilah, Tuan-tuan.

201
00:12:15,630 --> 00:12:16,550
Saya harus pergi

202
00:12:16,630 --> 00:12:18,200
f-untuk beberapa hal.

203
00:12:18,720 --> 00:12:19,390
Selamat tinggal.

204
00:12:19,510 --> 00:12:20,840
Apa aku mengizinkanmu pergi?

205
00:12:20,960 --> 00:12:21,390
saya...

206
00:12:23,710 --> 00:12:25,040
Ikannya memang enak.

207
00:12:26,910 --> 00:12:28,670
Tapi ada sesuatu yang salah

208
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
dengan kaca isinmu.

209
00:12:32,840 --> 00:12:33,670
Tuan Qi,

210
00:12:34,200 --> 00:12:36,030
kapan penyerahan itu dilakukan,

211
00:12:36,030 --> 00:12:37,830
Anda sudah memeriksa barangnya.

212
00:12:38,080 --> 00:12:40,030
Setelah transaksi selesai,

213
00:12:40,440 --> 00:12:41,870
hasil yang baik atau buruk

214
00:12:41,870 --> 00:12:43,270
tidak akan ada hubungannya denganku.

215
00:12:43,270 --> 00:12:45,750
Saya hanya seorang pengusaha yang jujur.

216
00:12:47,110 --> 00:12:47,770
Tidak terlalu sulit!

217
00:12:48,390 --> 00:12:50,630
T-T-Tidak terlalu sulit.

218
00:12:53,080 --> 00:12:54,680
Anda tidak mau mengaku, ya?

219
00:12:55,170 --> 00:12:57,170
Saya tidak perlu mengakui apa pun. saya...

220
00:12:57,200 --> 00:12:57,750
Tahan.

221
00:12:59,090 --> 00:12:59,760
Tahan!

222
00:13:04,750 --> 00:13:06,670
Cobalah. Lihat apakah saya memanggangnya dengan baik.

223
00:13:06,790 --> 00:13:08,150
Maka Anda bebas untuk pergi.

224
00:13:09,750 --> 00:13:11,610
Aku bisa pergi setelah memakannya, kan?

225
00:13:12,600 --> 00:13:13,120
Bagus.

226
00:13:13,120 --> 00:13:14,390
A-aku akan memakannya.

227
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Selamat tinggal kalau begitu.

228
00:13:20,080 --> 00:13:21,510
T-Tidak terlalu sulit, Pak.

229
00:13:23,600 --> 00:13:24,320
Teruslah makan.

230
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
aku... aku...

231
00:13:33,000 --> 00:13:33,670
Jangan sakiti aku.

232
00:13:33,670 --> 00:13:34,510
Tolong ampuni hidupku.

233
00:13:34,510 --> 00:13:35,440
Pedang ini

234
00:13:35,870 --> 00:13:37,790
merenggut banyak nyawa bertahun-tahun yang lalu.

235
00:13:38,630 --> 00:13:40,960
Sudah lama tidak merasakan darah
dalam dua tahun terakhir.

236
00:13:40,960 --> 00:13:42,390
Ambil tiga gigitan lagi.

237
00:13:42,870 --> 00:13:43,800
Ketika Anda selesai,

238
00:13:44,480 --> 00:13:45,940
Aku sendiri yang akan mengakhiri hidupmu.

239
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
Tidak, tolong ampuni aku.

240
00:13:47,480 --> 00:13:48,550
Aku bilang, makanlah.

241
00:13:49,030 --> 00:13:49,720
Ya, aku akan memakannya.

242
00:13:49,720 --> 00:13:50,840
aku akan memakannya! Saya akan!

243
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Tiga gigitan.

244
00:13:56,750 --> 00:13:57,510
Dua gigitan.

245
00:13:59,240 --> 00:14:00,390
TIDAK!

246
00:14:00,600 --> 00:14:01,440
saya akan bicara.

247
00:14:02,080 --> 00:14:03,030
aku akan bicara!

248
00:14:03,030 --> 00:14:04,200
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

249
00:14:04,200 --> 00:14:06,120
Tuan Qi, aku akan menceritakan semuanya padamu.

250
00:14:06,120 --> 00:14:07,630
Tolong ampuni saja hidupku.

251
00:14:08,160 --> 00:14:09,440
Ini lebih seperti itu.

252
00:14:10,020 --> 00:14:12,330
[Tinta Li]

253
00:14:14,840 --> 00:14:15,600
Terima kasih.

254
00:14:15,910 --> 00:14:17,080
Kami menebaknya dengan benar.

255
00:14:17,360 --> 00:14:18,480
Itu adalah pedagang kaca

256
00:14:18,480 --> 00:14:19,870
menyelinap kembali

257
00:14:20,080 --> 00:14:21,210
untuk memeriksa ikannya,

258
00:14:21,240 --> 00:14:22,970
jadi kita bisa menangkap basah dia sedang beraksi.

259
00:14:23,240 --> 00:14:24,270
Aku sudah menyerahkannya pada Doggie

260
00:14:24,270 --> 00:14:25,360
dan mengurungnya.

261
00:14:25,360 --> 00:14:26,710
Apakah kamu mendapat sesuatu darinya?

262
00:14:26,710 --> 00:14:27,760
Menurutnya, lebih dari sebulan yang lalu,

263
00:14:27,760 --> 00:14:28,720
Li Decai sudah

264
00:14:28,720 --> 00:14:30,510
menjanjikannya banyak perak

265
00:14:30,510 --> 00:14:32,600
dan kontrak sepuluh tahun dengan dia

266
00:14:32,600 --> 00:14:33,790
pemasok isinglass

267
00:14:33,790 --> 00:14:35,080
untuk Lokakarya Tinta Li.

268
00:14:35,080 --> 00:14:37,550
Sepertinya Li Decai sudah lama
mengambil keputusan

269
00:14:37,550 --> 00:14:38,810
untuk memaksaku mundur

270
00:14:38,870 --> 00:14:40,360
dan untuk mengambil kendali keluarga Li.

271
00:14:40,360 --> 00:14:42,910
Meskipun dia licik,
dia tidak terlalu cerdas.

272
00:14:42,910 --> 00:14:44,270
Karena dia berada di tempat terbuka,

273
00:14:44,270 --> 00:14:45,840
Aku yakin seseorang sedang merencanakan sesuatu dalam bayang-bayang.

274
00:14:45,840 --> 00:14:46,270
Sepakat.

275
00:14:46,270 --> 00:14:47,840
Saya punya temuan lain.

276
00:14:48,000 --> 00:14:49,720
Nyonya Li Decai di Suzhou

277
00:14:49,960 --> 00:14:52,030
diam-diam dibawa kembali ke Huizhou.

278
00:14:52,030 --> 00:14:53,790
Orang yang mengatur itu

279
00:14:53,790 --> 00:14:55,120
tepatnya adalah Tian Benchang.

280
00:14:55,120 --> 00:14:58,510
Tian Benchang sudah lama memendam kebencian
terhadap keluarga Li.

281
00:14:58,510 --> 00:15:00,240
Dia pasti akan mengincar kita.

282
00:15:00,360 --> 00:15:01,750
Namun, itu sulit dilakukan sendirian

283
00:15:01,750 --> 00:15:03,200
untuk menemukan orang rendahan yang tercela

284
00:15:03,200 --> 00:15:04,960
seperti Li Decai untuk melakukan perintahnya.

285
00:15:05,840 --> 00:15:08,550
Perantara
antara Li Decai dan Tian Benchang

286
00:15:08,550 --> 00:15:10,080
adalah dalang sebenarnya.

287
00:15:10,360 --> 00:15:11,000
Siapa itu?

288
00:15:12,240 --> 00:15:13,790
Siapa lagi yang bisa melakukannya

289
00:15:14,010 --> 00:15:15,210
jika bukan bibiku yang keempat?

290
00:15:24,150 --> 00:15:25,000
Tangkap dia!

291
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
Cepat, tangkap dia!

292
00:15:30,270 --> 00:15:30,870
Li Decai!

293
00:15:30,870 --> 00:15:31,550
Tangkap dia!

294
00:15:46,480 --> 00:15:47,410
Apakah kamu baik-baik saja?

295
00:15:48,270 --> 00:15:49,870
Li Decai menuju halaman depan!

296
00:15:49,870 --> 00:15:51,390
Bawa dia ke halaman depan. Cepat!

297
00:15:51,390 --> 00:15:51,840
Bangun!

298
00:15:51,840 --> 00:15:53,510
Lewat sana. Lewat sana.

299
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Bersihkan barangnya!

300
00:16:06,320 --> 00:16:07,360
Li Decai!

301
00:16:10,990 --> 00:16:12,590
Punk itu berlari sangat cepat.

302
00:16:16,910 --> 00:16:17,630
Paman!

303
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Li Decai!

304
00:16:20,440 --> 00:16:21,750
Bangun sekarang!

305
00:16:22,510 --> 00:16:24,320
Tunggu sebentar! Tetaplah di tempatmu sekarang!

306
00:16:24,320 --> 00:16:25,270
Mundur, kalian semua!

307
00:16:25,270 --> 00:16:26,330
Apa yang sedang kamu lakukan?

308
00:16:26,390 --> 00:16:26,670
Zhengyou!

309
00:16:26,670 --> 00:16:27,080
Ibu!

310
00:16:27,080 --> 00:16:27,840
Mundur!

311
00:16:28,360 --> 00:16:29,510
Bagus. Hanya saja, jangan sakiti anak itu!

312
00:16:29,510 --> 00:16:30,150
Bantu aku!

313
00:16:30,150 --> 00:16:31,000
Li Decai,

314
00:16:31,080 --> 00:16:32,150
lepaskan Zhengyou.

315
00:16:32,150 --> 00:16:33,510
Kita bisa membicarakan semuanya.

316
00:16:33,510 --> 00:16:34,480
Diam.

317
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
Jika aku jatuh ke tanganmu,

318
00:16:36,390 --> 00:16:37,790
Aku akan menjadi daging mati.

319
00:16:37,840 --> 00:16:39,550
Saat ini, bocah cilik ini

320
00:16:39,670 --> 00:16:41,790
dapat menjauhkanku dari bahaya.

321
00:16:42,440 --> 00:16:44,440
Surga tidak meninggalkanku.

322
00:16:44,910 --> 00:16:46,440
Kalian semua, mundurlah!

323
00:16:46,480 --> 00:16:48,150
Decai, jangan sakiti Zhengyou!

324
00:16:48,410 --> 00:16:50,170
Anda melihatnya tumbuh dewasa.

325
00:16:50,190 --> 00:16:51,270
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padanya?

326
00:16:51,270 --> 00:16:53,030
Apakah kamu manusia?

327
00:16:53,030 --> 00:16:54,080
Hentikan omong kosong itu!

328
00:16:54,390 --> 00:16:57,080
Kapan keluarga Li pernah memperlakukan saya
seperti manusia?

329
00:16:57,080 --> 00:16:57,790
Minggir, kamu!

330
00:16:57,790 --> 00:16:58,630
Li Decai,

331
00:16:59,510 --> 00:17:01,440
kamu hanya ingin sandera, bukan?

332
00:17:01,750 --> 00:17:02,480
Bagus.

333
00:17:03,080 --> 00:17:04,550
Saya manajer Li Ink.

334
00:17:05,440 --> 00:17:06,970
Anggap saja aku sebagai sandera.

335
00:17:08,160 --> 00:17:09,270
Saya akan siap membantu Anda.

336
00:17:09,270 --> 00:17:10,530
Jangan mendekat!

337
00:17:13,480 --> 00:17:14,790
Kamu memintaku untuk melepaskannya

338
00:17:14,790 --> 00:17:15,990
dan membawamu sebagai gantinya?

339
00:17:16,410 --> 00:17:18,079
Apa yang kamu pikirkan?

340
00:17:18,109 --> 00:17:19,569
Apa aku terlihat bodoh di matamu?

341
00:17:19,589 --> 00:17:21,480
Dia kecil
jadi aku bisa mengendalikannya.

342
00:17:21,480 --> 00:17:22,740
Tapi kamu berbeda.

343
00:17:22,750 --> 00:17:24,480
Jangan berani-berani melakukan aksi apa pun bersamaku.

344
00:17:24,480 --> 00:17:25,609
Aku memberitahumu banyak hal,

345
00:17:25,880 --> 00:17:27,160
jika kamu ingin dia hidup,

346
00:17:27,160 --> 00:17:28,510
kamu harus menurutiku!

347
00:17:28,510 --> 00:17:29,200
Bagus!

348
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
Kami akan mematuhimu.

349
00:17:31,440 --> 00:17:32,270
Beritahu kami.

350
00:17:32,880 --> 00:17:34,210
Apa yang Anda inginkan dari kami?

351
00:17:36,510 --> 00:17:38,170
Beri aku 1.000 tael perak.

352
00:17:39,030 --> 00:17:40,290
Kereta kuda juga.

353
00:17:40,880 --> 00:17:41,510
Ditambah lagi,

354
00:17:42,510 --> 00:17:43,350
kamu harus

355
00:17:44,110 --> 00:17:45,510
bawa Rong

356
00:17:45,550 --> 00:17:47,030
dan Yun di sini sekarang!

357
00:17:47,310 --> 00:17:49,310
Setelah kita aman setelah mengemudikan kereta

358
00:17:49,310 --> 00:17:50,240
luar kota,

359
00:17:50,310 --> 00:17:51,790
Aku akan membebaskan bocah kecil ini.

360
00:17:51,790 --> 00:17:52,680
Li Decai,

361
00:17:52,680 --> 00:17:54,640
ini tidak akan terjadi padamu!

362
00:17:54,640 --> 00:17:56,680
Diam, kamu cacat!

363
00:17:56,680 --> 00:17:57,960
Beraninya kamu memanggilku seperti itu?

364
00:17:57,960 --> 00:17:59,830
Decai, aku mohon padamu.

365
00:18:00,000 --> 00:18:01,350
Saya mohon!

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,750
Jangan bicara omong kosong padaku lagi.

367
00:18:02,750 --> 00:18:03,440
Percaya atau tidak,

368
00:18:03,440 --> 00:18:04,720
Aku akan membunuhnya sekarang juga!

369
00:18:04,720 --> 00:18:06,050
Saya setuju dengan persyaratan Anda!

370
00:18:06,550 --> 00:18:07,270
Pergi.

371
00:18:07,640 --> 00:18:08,680
Lakukan apa yang dia katakan!

372
00:18:08,700 --> 00:18:09,500
Buru-buru!

373
00:18:11,790 --> 00:18:12,590
Li Decai,

374
00:18:13,270 --> 00:18:14,440
lepaskan Zhengyou sekarang.

375
00:18:14,440 --> 00:18:15,200
Ibu?

376
00:18:15,510 --> 00:18:17,110
Li Decai, dengarkan,

377
00:18:17,400 --> 00:18:19,240
jika terjadi sesuatu pada Zhengyou hari ini,

378
00:18:19,240 --> 00:18:21,590
Aku, Zhao Jin, tidak akan membiarkanmu pergi
kediaman Li!

379
00:18:21,590 --> 00:18:22,790
Kamu wanita gila.

380
00:18:23,160 --> 00:18:25,050
Bukankah kamu sudah diusir
oleh keluarga Li?

381
00:18:25,050 --> 00:18:26,200
Kamu tidak lebih baik dari anjing liar.

382
00:18:26,200 --> 00:18:27,510
Apa hubungannya masalah ini denganmu?

383
00:18:27,510 --> 00:18:29,920
Benar, urusan keluarga Li
bukan urusanku.

384
00:18:29,920 --> 00:18:31,310
Tapi Zhengyou adalah keponakanku,

385
00:18:31,310 --> 00:18:32,550
dan Wanyi adalah adik iparku.

386
00:18:32,550 --> 00:18:34,400
Ketika kamu menyakiti mereka, kamu menyakitiku.

387
00:18:35,000 --> 00:18:36,730
Aku tidak akan menghindari masalah ini!

388
00:18:37,110 --> 00:18:37,880
Li Decai,

389
00:18:37,960 --> 00:18:39,000
lepaskan Zhengyou.

390
00:18:39,000 --> 00:18:40,510
Atau pedangku akan membuatmu menyesal!

391
00:18:40,510 --> 00:18:41,510
J-Jangan mendekat.

392
00:18:41,510 --> 00:18:42,350
Menjauhlah!

393
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
Zhengyou!

394
00:18:45,550 --> 00:18:46,350
Zhengyou!

395
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
Ibu!

396
00:18:48,310 --> 00:18:49,070
Ikat dia.

397
00:18:49,240 --> 00:18:50,640
Simpan dia di gudang kayu.

398
00:18:50,850 --> 00:18:52,380
Apakah kamu baik-baik saja, Zhengyou?

399
00:18:53,830 --> 00:18:56,160
Kamu bersikap keras sekarang,
bukan?

400
00:18:56,160 --> 00:18:56,920
Bagaimana sekarang?

401
00:18:57,820 --> 00:18:59,220
Mengapa tidak terus berteriak?

402
00:19:02,170 --> 00:19:03,090
Li Decai,

403
00:19:03,680 --> 00:19:05,510
Saya sarankan Anda mengaku

404
00:19:05,790 --> 00:19:07,510
sebelum aku melakukan apa pun padamu.

405
00:19:07,750 --> 00:19:08,680
Zhen,

406
00:19:09,930 --> 00:19:11,670
Aku tahu aku melakukan kesalahan.

407
00:19:11,880 --> 00:19:14,160
Mohon maafkan saya, pamanmu, kali ini saja,

408
00:19:14,160 --> 00:19:16,750
demi Bibi Chunhua.

409
00:19:18,590 --> 00:19:19,830
"Paman"?

410
00:19:21,830 --> 00:19:24,240
Li Decai, kamu benar-benar lucu.

411
00:19:24,680 --> 00:19:26,200
Pada saat ini,

412
00:19:26,640 --> 00:19:28,570
kamu masih tidak tahu malu seperti kamu.

413
00:19:29,110 --> 00:19:30,350
Keluarga Li

414
00:19:30,510 --> 00:19:32,310
tidak ada rumah bagi sampah manusia sepertimu.

415
00:19:32,470 --> 00:19:34,030
Berhentilah mengoceh!

416
00:19:34,240 --> 00:19:35,480
Akui segera!

417
00:19:37,200 --> 00:19:38,510
B-Sebelum aku mengaku,

418
00:19:39,200 --> 00:19:41,590
tolong biarkan aku melihat Chunhua sekali lagi.

419
00:19:46,960 --> 00:19:48,350
Apakah menurut Anda

420
00:19:49,070 --> 00:19:50,480
bahwa hari ini, Bibi Chunhua akan melakukannya

421
00:19:50,480 --> 00:19:51,940
datang untuk menyelamatkanmu lagi?

422
00:19:52,110 --> 00:19:53,750
Sudah kubilang padamu, Li Decai,

423
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
menyerah pada harapan itu.

424
00:19:56,200 --> 00:19:57,920
Li Zhen, kamu gadis kecil!

425
00:19:58,350 --> 00:19:59,960
Siapa kamu untuk menginterogasi saya?

426
00:19:59,960 --> 00:20:01,420
Saya ingin bertemu Li Chunhua!

427
00:20:02,000 --> 00:20:03,460
Saya ingin bertemu Li Chunhua!

428
00:20:04,030 --> 00:20:05,110
Chunhua!

429
00:20:05,640 --> 00:20:06,440
Chunhua!

430
00:20:06,750 --> 00:20:07,640
Hentikan pemukulan itu!

431
00:20:07,640 --> 00:20:08,720
Chunhua!

432
00:20:11,830 --> 00:20:13,270
Chunhua!

433
00:20:13,310 --> 00:20:15,240
Chunhua!

434
00:20:15,240 --> 00:20:15,640
Zhen,

435
00:20:15,640 --> 00:20:16,720
hentikan.

436
00:20:18,510 --> 00:20:19,750
Chunhua...

437
00:20:25,270 --> 00:20:26,030
Chunhua.

438
00:20:26,200 --> 00:20:27,030
Chunhua!

439
00:20:27,030 --> 00:20:28,920
Chunhua...

440
00:20:29,420 --> 00:20:31,030
Anda akhirnya datang.

441
00:20:32,510 --> 00:20:33,270
Chunhua,

442
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Aku tahu aku melakukan kesalahan.

443
00:20:34,400 --> 00:20:36,640
Kali ini, aku benar-benar tahu aku berbuat salah.

444
00:20:36,640 --> 00:20:37,350
Chunhua,

445
00:20:37,440 --> 00:20:38,400
selamatkan aku.

446
00:20:38,480 --> 00:20:40,160
T-Tolong sampaikan kata-kata yang baik untukku.

447
00:20:40,160 --> 00:20:41,420
Jangan lakukan itu demi aku.

448
00:20:41,880 --> 00:20:44,030
Lakukan itu demi Run.

449
00:20:44,030 --> 00:20:44,830
Chunhua...

450
00:20:48,960 --> 00:20:50,110
Li Decai,

451
00:20:50,640 --> 00:20:52,900
kamu tidak layak menjadi ayah Run.

452
00:21:00,350 --> 00:21:01,310
Saya sudah menyusunnya

453
00:21:01,920 --> 00:21:03,120
perjanjian perceraian.

454
00:21:06,000 --> 00:21:06,880
Chunhua.

455
00:21:07,920 --> 00:21:08,750
Chunhua.

456
00:21:09,240 --> 00:21:10,200
Chunhua!

457
00:21:11,270 --> 00:21:12,160
Zhen,

458
00:21:12,920 --> 00:21:14,160
mengambil tindakan apa pun

459
00:21:14,440 --> 00:21:15,680
sesuai keinginan Anda.

460
00:21:16,680 --> 00:21:18,480
Tidak perlu mempertimbangkan perasaanku.

461
00:21:20,110 --> 00:21:20,790
Chunhua.

462
00:21:20,880 --> 00:21:21,550
Jangan pergi, Chunhua.

463
00:21:21,550 --> 00:21:22,790
Chunhua! Chunhua!

464
00:21:23,000 --> 00:21:24,310
Li Chunhua!

465
00:21:33,550 --> 00:21:34,240
Ibu.

466
00:21:38,270 --> 00:21:39,870
Ibu, kamu akhirnya bangun.

467
00:21:40,960 --> 00:21:42,400
Saya sangat tidak berbakti.

468
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
Seharusnya aku tetap berada di sisimu.

469
00:21:45,480 --> 00:21:46,590
Jangan khawatir.

470
00:21:47,070 --> 00:21:48,110
Tapi, Ibu,

471
00:21:51,240 --> 00:21:53,440
Aku benar-benar melakukan kesalahan.

472
00:21:55,030 --> 00:21:56,790
Tolong hukum aku, Ibu!

473
00:22:00,880 --> 00:22:01,720
Ibu!

474
00:22:03,640 --> 00:22:04,400
Ibu!

475
00:22:19,480 --> 00:22:21,280
Apakah ibu merasa lebih baik?

476
00:22:28,270 --> 00:22:29,240
Ayo.

477
00:22:30,510 --> 00:22:32,150
Duduklah di sampingku,

478
00:22:32,920 --> 00:22:35,640
jadi aku bisa bicara denganmu.

479
00:22:37,000 --> 00:22:37,920
Bangun.

480
00:22:43,510 --> 00:22:44,240
Ibu.

481
00:22:47,750 --> 00:22:49,310
Saya sebagian harus disalahkan

482
00:22:50,160 --> 00:22:52,720
untuk masalah ini.

483
00:22:54,680 --> 00:22:56,550
Tiga belas tahun yang lalu,

484
00:22:59,070 --> 00:23:00,790
Cabang Kedelapan

485
00:23:02,480 --> 00:23:06,000
diusir dari klan
ketika saya memimpin.

486
00:23:09,160 --> 00:23:12,790
Saat itu, saya dalam posisi

487
00:23:13,200 --> 00:23:14,790
dimana aku tidak punya pilihan

488
00:23:15,960 --> 00:23:18,680
tapi untuk membuat keputusan itu.

489
00:23:20,440 --> 00:23:21,720
Sekarang,

490
00:23:23,270 --> 00:23:26,530
Cabang Kedelapan belum diterima
kembali ke klan,

491
00:23:26,750 --> 00:23:30,160
dan keluarga Li terkoyak.

492
00:23:31,750 --> 00:23:32,640
saya...

493
00:23:34,000 --> 00:23:35,270
telah membiarkan...

494
00:23:35,960 --> 00:23:37,110
telah mengecewakan

495
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
nenek moyang kita.

496
00:23:41,790 --> 00:23:42,480
Ibu...

497
00:23:46,510 --> 00:23:49,550
Aku bersumpah akan mengembalikan Cabang Kedelapan.

498
00:23:52,440 --> 00:23:53,880
Dan langkah pertamanya

499
00:23:55,000 --> 00:23:56,880
adalah membiarkan Zhen memikul

500
00:23:58,720 --> 00:24:02,270
tanggung jawab
mengelola keluarga Li.

501
00:24:03,310 --> 00:24:04,920
saya tahu

502
00:24:07,110 --> 00:24:08,480
apa yang ada di pikiranmu.

503
00:24:10,270 --> 00:24:12,030
Saya juga tahu

504
00:24:13,110 --> 00:24:15,200
apa yang ada di pikiranmu.

505
00:24:16,160 --> 00:24:17,680
Biasanya,

506
00:24:18,510 --> 00:24:21,030
tulang punggung Cabang Ketujuh

507
00:24:21,720 --> 00:24:23,440
seharusnya Zhengyou.

508
00:24:26,510 --> 00:24:28,200
Itu juga

509
00:24:29,400 --> 00:24:32,350
rencana awalku.

510
00:24:33,000 --> 00:24:35,160
Tapi seperti yang Anda lihat,

511
00:24:36,400 --> 00:24:37,640
Li Tinta

512
00:24:38,350 --> 00:24:41,200
semakin menurun dari tahun ke tahun.

513
00:24:44,310 --> 00:24:47,270
Jika saat ini tidak ada siapa-siapa

514
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
mampu mempertahankan

515
00:24:50,510 --> 00:24:52,790
bengkel tinta besar ini,

516
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
pada saat Zhengyou tumbuh dewasa,

517
00:24:57,640 --> 00:24:58,310
Li...

518
00:25:00,310 --> 00:25:03,510
Li Tinta

519
00:25:06,550 --> 00:25:10,350
akan hancur.

520
00:25:11,200 --> 00:25:11,920
Ibu,

521
00:25:13,030 --> 00:25:15,310
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

522
00:25:16,230 --> 00:25:17,430
Jangan khawatir, Ibu.

523
00:25:18,830 --> 00:25:20,090
Nenek Ketujuh!

524
00:25:22,160 --> 00:25:23,420
Nenek Ketujuh.

525
00:25:25,640 --> 00:25:26,510
Zhen.

526
00:25:27,270 --> 00:25:28,160
Bibi Tertua.

527
00:25:31,750 --> 00:25:33,010
Nenek Ketujuh,

528
00:25:33,270 --> 00:25:34,920
Li Decai telah membuat pengakuan penuh.

529
00:25:34,920 --> 00:25:35,880
Itu adalah Tian Jiangyue

530
00:25:35,880 --> 00:25:37,110
yang mengatur semuanya

531
00:25:37,110 --> 00:25:39,720
skema isinglass
dari awal hingga akhir.

532
00:25:39,720 --> 00:25:41,880
Li Decai berkolusi
dengan dealer isinglass itu

533
00:25:41,880 --> 00:25:43,610
dan bekerja dengan keluarga Tian

534
00:25:43,790 --> 00:25:46,650
untuk menyerang kami saat kami sedang sibuk
memproduksi Tinta Shize.

535
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
Aku sudah bilang pada Doggie

536
00:25:47,960 --> 00:25:49,890
untuk menjaga kamar tidur Tian Jiangyue.

537
00:25:49,920 --> 00:25:51,380
Adapun cara menghadapinya,

538
00:25:51,440 --> 00:25:53,240
sepenuhnya terserah padamu,
Nenek Ketujuh.

539
00:25:53,240 --> 00:25:55,240
Saya ingin pergi menemuinya.

540
00:25:55,680 --> 00:25:57,200
Bantu aku berdiri.

541
00:25:57,750 --> 00:25:58,680
Manajer Zhen.

542
00:25:59,030 --> 00:26:01,110
Nona Muda Keempat hilang.

543
00:26:01,310 --> 00:26:02,200
Hilang?

544
00:26:02,310 --> 00:26:03,200
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

545
00:26:03,200 --> 00:26:04,350
Kami telah mencari di seluruh kediaman,

546
00:26:04,350 --> 00:26:06,080
namun dia tidak bisa ditemukan.

547
00:26:06,160 --> 00:26:08,020
Dia mungkin di Dermaga Yuliang.

548
00:26:08,440 --> 00:26:09,640
Pada hari ini

549
00:26:09,880 --> 00:26:11,110
dalam masing-masing 13 tahun ini,

550
00:26:11,110 --> 00:26:13,970
dia akan membakar uang kertas untuk Jingqi
di tempat itu.

551
00:26:17,270 --> 00:26:18,240
Nyonya Tua,

552
00:26:18,350 --> 00:26:20,220
seseorang membuka kuncinya
dari aula leluhur

553
00:26:20,220 --> 00:26:22,160
dan mencuri milik Tuan Muda Jingqi
tablet semangat!

554
00:26:22,160 --> 00:26:22,960
Apa?

555
00:26:23,510 --> 00:26:24,510
Sekarang,

556
00:26:25,030 --> 00:26:27,070
pergi ke dermaga.

557
00:26:27,160 --> 00:26:27,880
Ini buruk.

558
00:26:31,550 --> 00:26:35,080
[Tablet Roh Jingqi,
Putra Keluarga Li di Ming]

559
00:26:32,270 --> 00:26:33,400
Jingqi.

560
00:26:35,440 --> 00:26:36,830
Musim gugur tahun ini

561
00:26:37,640 --> 00:26:39,400
terasa sangat dingin.

562
00:26:42,440 --> 00:26:44,200
Saat aku tidur di malam hari,

563
00:26:44,550 --> 00:26:46,720
tangan dan kakiku kedinginan.

564
00:26:48,350 --> 00:26:49,480
Di masa lalu,

565
00:26:50,310 --> 00:26:52,570
kamu akan selalu mengisi botol air panasku

566
00:26:53,400 --> 00:26:55,510
dan balut aku sebelum tidur.

567
00:26:56,960 --> 00:26:58,220
Kapan kamu akan kembali

568
00:26:59,720 --> 00:27:01,480
dan menghangatkan tempat tidur untukku lagi?

569
00:27:07,200 --> 00:27:09,730
Tapi itu hal yang bagus
bahwa kamu tidak akan kembali.

570
00:27:10,400 --> 00:27:11,440
Keluarga

571
00:27:12,480 --> 00:27:14,680
tidak lagi seperti dulu.

572
00:27:17,750 --> 00:27:19,270
Musuh kita

573
00:27:19,510 --> 00:27:21,440
sekarang dengan berani dan terbuka

574
00:27:21,720 --> 00:27:23,640
bertanggung jawab atas keluarga Li.

575
00:27:25,590 --> 00:27:26,350
Ibu,

576
00:27:27,160 --> 00:27:28,090
Kakak ipar,

577
00:27:28,440 --> 00:27:29,640
dan Saudara Ketiga

578
00:27:30,240 --> 00:27:33,270
semua membungkuk dan mengikis padanya

579
00:27:33,830 --> 00:27:35,430
seolah-olah dia adalah tamu terhormat.

580
00:27:36,920 --> 00:27:38,880
Mereka semua sudah melupakanmu.

581
00:27:41,640 --> 00:27:43,000
Tapi aku tidak akan melakukannya.

582
00:27:45,400 --> 00:27:46,310
Jingqi,

583
00:27:51,680 --> 00:27:53,410
Aku datang untuk bertemu kembali denganmu.

584
00:27:54,000 --> 00:27:55,030
Tunggu aku.

585
00:28:00,160 --> 00:28:01,550
Bibi Tertua, pelan-pelan!

586
00:28:01,640 --> 00:28:02,830
Dia benar-benar ada di sini.

587
00:28:03,350 --> 00:28:04,310
Jiangyue!

588
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
Jiangyue!

589
00:28:08,920 --> 00:28:09,880
Jangan datang.

590
00:28:10,400 --> 00:28:11,160
Jangan mendekat, kalian semua!

591
00:28:11,160 --> 00:28:11,830
Jiangyue!

592
00:28:11,830 --> 00:28:13,070
Tetaplah di tempatmu sekarang!

593
00:28:13,070 --> 00:28:14,720
Aku akan melompat jika kamu mendekat!

594
00:28:14,720 --> 00:28:15,640
Menjauhlah!

595
00:28:15,680 --> 00:28:16,640
Menjauhlah!

596
00:28:17,030 --> 00:28:18,720
Kami tidak akan pergi.

597
00:28:19,790 --> 00:28:20,590
Jiangyue.

598
00:28:21,270 --> 00:28:23,070
Jiangyue, aku tidak akan pergi ke sana.

599
00:28:23,110 --> 00:28:25,110
Hanya saja, jangan sakiti dirimu sendiri, oke?

600
00:28:25,440 --> 00:28:27,200
Ibu sudah sadar.

601
00:28:27,720 --> 00:28:29,180
Tidak melihatmu di sisinya,

602
00:28:29,400 --> 00:28:30,860
dia pikir kamu akan berada di sini.

603
00:28:30,960 --> 00:28:32,680
Jadi dia meminta kami untuk datang membawamu pulang.

604
00:28:32,680 --> 00:28:34,270
Dia ingin bicara denganmu.

605
00:28:34,510 --> 00:28:36,070
Ayo pulang, ya?

606
00:28:36,270 --> 00:28:37,200
Kakak ipar,

607
00:28:37,510 --> 00:28:39,160
jangan mencoba membujukku.

608
00:28:39,270 --> 00:28:40,790
Dalam hati Ibu...

609
00:28:40,920 --> 00:28:41,550
anjing kecil,

610
00:28:41,640 --> 00:28:42,590
beritahu Zhen aku di sini.

611
00:28:42,590 --> 00:28:43,320
Mari ikut saya!

612
00:28:44,240 --> 00:28:45,590
Keluarga Li dan Li Ink

613
00:28:45,590 --> 00:28:48,350
lebih penting daripada putranya sendiri.

614
00:28:48,350 --> 00:28:49,200
Manajer Zhen,

615
00:28:50,270 --> 00:28:50,960
Tuan Qi ada di sini.

616
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
Saya membahayakan keluarga Li.

617
00:28:52,960 --> 00:28:53,590
Saya mengerti.

618
00:28:53,680 --> 00:28:55,200
Mengingat aturan keluarga,

619
00:28:55,750 --> 00:28:57,610
akankah aku terhindar dari hukuman?

620
00:28:58,920 --> 00:29:01,320
Daripada berlutut di aula leluhur,

621
00:29:01,640 --> 00:29:04,680
dibawa ke pengadilan oleh kamu, orang-orang munafik,

622
00:29:05,030 --> 00:29:06,830
dan memohon sedikit belas kasihan,

623
00:29:08,880 --> 00:29:10,160
aku lebih memilih bersatu kembali...

624
00:29:10,640 --> 00:29:11,510
Jiangyue!

625
00:29:14,680 --> 00:29:16,550
dengan Jingqi di dunia bawah malam ini.

626
00:29:16,550 --> 00:29:18,110
Jiangyue, jangan lakukan hal konyol.

627
00:29:18,110 --> 00:29:19,640
Aku mohon padamu!

628
00:29:41,510 --> 00:29:42,590
Tian Jiangyue!

629
00:29:43,590 --> 00:29:45,750
Apa hebatnya mencari kematian?

630
00:29:46,310 --> 00:29:48,240
Anda telah mendominasi selama berhari-hari.

631
00:29:48,510 --> 00:29:50,710
Jangan membuatku meremehkanmu pada akhirnya!

632
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
Tidakkah kamu ingin mengusirku?

633
00:29:55,590 --> 00:29:56,550
Ayo.

634
00:29:56,880 --> 00:29:58,880
Lawan aku untuk beberapa ronde lagi!

635
00:29:59,350 --> 00:30:01,310
Apa, kamu takut sekarang?

636
00:30:01,550 --> 00:30:03,210
Apakah Anda akan mengaku kalah?

637
00:30:03,550 --> 00:30:04,590
Tian Jiangyue,

638
00:30:04,960 --> 00:30:06,440
aku membencimu.

639
00:30:06,680 --> 00:30:07,790
Aku benar-benar memikirkanmu

640
00:30:08,270 --> 00:30:10,030
sebagai pengecut!

641
00:30:16,550 --> 00:30:17,350
Lepaskan...

642
00:30:17,720 --> 00:30:18,310
Anjing!

643
00:30:18,590 --> 00:30:19,480
Jingqi!

644
00:30:19,480 --> 00:30:20,000
Tenang!

645
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Jingqi!

646
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Jingqi!

647
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
Lepaskan aku!

648
00:30:25,440 --> 00:30:27,200
Lepaskan aku...

649
00:30:27,480 --> 00:30:28,510
Lepaskan aku!

650
00:30:28,510 --> 00:30:30,170
Saya ingin bersatu kembali dengan Jingqi!

651
00:30:30,240 --> 00:30:31,110
Jingqi!

652
00:30:31,590 --> 00:30:32,960
Jingqi!

653
00:30:34,310 --> 00:30:35,400
Jingqi!

654
00:30:38,640 --> 00:30:39,510
Jing Qi...

655
00:30:54,350 --> 00:30:55,610
Nenek Ketujuh,

656
00:30:56,070 --> 00:30:57,510
kenapa kamu bangun?

657
00:31:00,720 --> 00:31:01,920
Zhen,

658
00:31:02,200 --> 00:31:03,750
dimana bibi keempatmu?

659
00:31:03,830 --> 00:31:04,590
Di aula utama.

660
00:31:04,590 --> 00:31:06,390
Paman Jingdong mengawasinya.

661
00:31:07,720 --> 00:31:09,240
Pergilah ke sana bersamaku kalau begitu.

662
00:31:10,160 --> 00:31:12,070
Sudah saatnya Anda mengetahui beberapa hal

663
00:31:12,070 --> 00:31:13,400
tentang keluarga,

664
00:31:13,400 --> 00:31:15,600
karena kamu adalah kepala rumah tangga sekarang.

665
00:31:15,960 --> 00:31:17,110
Nenek Ketujuh,

666
00:31:17,110 --> 00:31:18,350
kamu baru saja bangun dari koma.

667
00:31:18,350 --> 00:31:19,270
Anda tidak harus memaksakan diri.

668
00:31:19,270 --> 00:31:20,680
Bagaimana jika Anda masuk angin?

669
00:31:20,680 --> 00:31:21,510
Kembali ke dalam.

670
00:31:21,510 --> 00:31:22,920
Serahkan semuanya pada kami.

671
00:31:23,310 --> 00:31:25,040
Pergi saja ke aula utama bersamaku.

672
00:31:29,790 --> 00:31:30,830
Li Jingdong,

673
00:31:31,000 --> 00:31:32,750
kamu seorang pengecut!

674
00:31:32,750 --> 00:31:33,960
Anda tidak kompeten!

675
00:31:34,510 --> 00:31:36,070
Jika Anda belum menyerah,

676
00:31:36,070 --> 00:31:36,750
bagaimana bisa gadis ini

677
00:31:36,750 --> 00:31:38,590
melemparkan bebannya ke dalam keluarga

678
00:31:38,590 --> 00:31:40,830
dan memerintah kami?

679
00:31:41,070 --> 00:31:42,960
Jangan lupa kita lebih senior darinya.

680
00:31:46,070 --> 00:31:48,720
Tidak ada moral atau aturan

681
00:31:48,830 --> 00:31:50,310
di keluarga ini lagi.

682
00:31:51,030 --> 00:31:54,000
Ini akan berantakan.

683
00:31:56,030 --> 00:31:58,880
Sebaiknya kau mengawasiku
sepanjang waktu,

684
00:31:59,070 --> 00:32:01,160
atau aku akan bunuh diri dengan memukul tembok

685
00:32:01,160 --> 00:32:03,030
atau gantung diri di kediaman Li,

686
00:32:03,030 --> 00:32:04,430
agar semua orang bisa melihatnya

687
00:32:04,590 --> 00:32:05,920
bagaimana menantu perempuan

688
00:32:05,960 --> 00:32:08,400
dari keluarga Li didorong sampai mati
oleh kalian semua!

689
00:32:08,400 --> 00:32:09,510
Lepaskan aku.

690
00:32:16,350 --> 00:32:17,160
Ibu.

691
00:32:17,960 --> 00:32:18,720
Ibu.

692
00:32:19,590 --> 00:32:20,400
Ibu...

693
00:32:24,790 --> 00:32:26,270
Zhen, kamu tetap di sini.

694
00:32:26,790 --> 00:32:29,320
Jingdong, kembali ke kamarmu
dengan istrimu.

695
00:32:30,070 --> 00:32:31,680
Wanyi, pergilah juga.

696
00:32:32,550 --> 00:32:34,880
Para pelayan, pergi dan tetap di belakang pintu.

697
00:32:59,880 --> 00:33:01,400
Jiangyue,

698
00:33:02,920 --> 00:33:04,270
saya dengar

699
00:33:05,680 --> 00:33:08,160
Tablet roh Jingqi telah hilang.

700
00:33:09,680 --> 00:33:11,480
Tapi jangan khawatir.

701
00:33:12,110 --> 00:33:16,070
Saya telah mengirim seseorang untuk mendapatkan kayu bagus

702
00:33:16,750 --> 00:33:19,000
untuk membuat yang baru.

703
00:33:19,680 --> 00:33:22,750
Kami akan menempatkannya dengan benar

704
00:33:23,550 --> 00:33:25,830
di aula leluhur,

705
00:33:26,310 --> 00:33:27,720
oke?

706
00:33:31,110 --> 00:33:32,000
Ibu.

707
00:33:39,510 --> 00:33:41,070
Sebagai ibunya,

708
00:33:42,510 --> 00:33:44,750
kamu akhirnya memikirkan Jingqi, putramu,

709
00:33:45,110 --> 00:33:47,110
saat ini.

710
00:33:48,440 --> 00:33:49,550
Orang yang menyebabkan kematiannya

711
00:33:49,550 --> 00:33:51,680
berdiri tepat di belakangmu.

712
00:33:58,880 --> 00:34:00,270
Jiangyue,

713
00:34:01,400 --> 00:34:02,270
ayolah,

714
00:34:02,790 --> 00:34:04,750
biarkan aku memegang tanganmu.

715
00:34:10,150 --> 00:34:11,510
Jiangyue,

716
00:34:13,000 --> 00:34:14,360
saya tahu

717
00:34:15,150 --> 00:34:16,590
kamu sudah berpikir

718
00:34:18,590 --> 00:34:22,920
tentang Jingqi sepanjang waktu,

719
00:34:23,840 --> 00:34:24,880
Kanan?

720
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
Ketika Jingqi meninggal,

721
00:34:31,320 --> 00:34:32,920
saya pikir

722
00:34:33,710 --> 00:34:36,960
jika kamu tidak ingin tinggal
di keluarga Li,

723
00:34:37,960 --> 00:34:41,000
Aku tidak akan memaksamu melakukannya.

724
00:34:43,440 --> 00:34:45,590
Siapa yang tahu

725
00:34:46,840 --> 00:34:48,670
kamu tetap memilih untuk berkomitmen

726
00:34:50,480 --> 00:34:52,670
padanya selama sisa hidupmu?

727
00:35:21,550 --> 00:35:24,360
Apa doamu?
kepada Dewi Bunga?

728
00:35:24,840 --> 00:35:27,190
Bisakah kamu memberitahuku?

729
00:35:27,670 --> 00:35:30,400
Mengapa menanyakan begitu banyak detail?

730
00:35:31,550 --> 00:35:33,030
Itu bukan apa-apa...

731
00:35:33,710 --> 00:35:35,280
lebih dari sekedar keinginan biasa.

732
00:35:35,510 --> 00:35:37,880
Keinginanmu tentu saja keinginanku.

733
00:35:38,190 --> 00:35:39,280
Sekarang ceritakan padaku tentang hal itu,

734
00:35:39,280 --> 00:35:41,140
agar aku selalu bisa menyimpannya dalam hati.

735
00:35:42,400 --> 00:35:43,510
Sebenarnya,

736
00:35:44,190 --> 00:35:45,760
itu tidak ada yang istimewa.

737
00:35:46,150 --> 00:35:48,320
Saya hanya berdoa agar keluarga kami

738
00:35:48,630 --> 00:35:50,110
selalu bisa aman,

739
00:35:50,710 --> 00:35:53,670
bahagia, dan harmonis

740
00:35:53,710 --> 00:35:55,150
tahun demi tahun

741
00:35:56,440 --> 00:35:57,800
ketika kami mempunyai anak.

742
00:35:58,000 --> 00:35:59,400
Jiangyue, yakinlah.

743
00:35:59,440 --> 00:36:01,400
Selama saya masih di keluarga,

744
00:36:01,840 --> 00:36:03,500
Aku tidak akan membiarkanmu marah.

745
00:36:04,230 --> 00:36:06,320
Saya berjanji untuk melindungi Anda seumur hidup

746
00:36:06,320 --> 00:36:08,850
dan membangun kehidupan yang baik
untukmu dan anak-anak kita.

747
00:36:19,590 --> 00:36:21,920
Selama beberapa tahun ini,

748
00:36:23,030 --> 00:36:25,880
ketika Anda menyebabkan keributan
sesekali,

749
00:36:27,510 --> 00:36:30,440
Saya akan selalu menyerah.

750
00:36:33,550 --> 00:36:36,760
Itu karena dari lubuk hatiku,

751
00:36:37,230 --> 00:36:38,840
Saya sangat menghormati Anda,

752
00:36:39,760 --> 00:36:41,360
dan aku merasakannya secara mendalam

753
00:36:42,000 --> 00:36:44,480
maaf untukmu.

754
00:36:47,510 --> 00:36:48,880
Keluarga Li

755
00:36:50,280 --> 00:36:51,630
adalah klan yang hebat

756
00:36:53,070 --> 00:36:55,070
yang telah meneruskan warisannya

757
00:36:55,630 --> 00:36:58,320
selama ratusan tahun di Huizhou.

758
00:37:00,190 --> 00:37:02,960
Kami telah menetapkan aturan

759
00:37:03,760 --> 00:37:06,400
untuk pernikahan keturunan kami.

760
00:37:07,480 --> 00:37:09,190
Jingyuan meninggal lebih awal.

761
00:37:10,230 --> 00:37:12,670
Cabang Ketujuh adalah jalur yang sah.

762
00:37:14,510 --> 00:37:16,710
Anakku, Jingqi,

763
00:37:17,320 --> 00:37:20,550
seharusnya mewarisi
bisnis keluarga.

764
00:37:21,710 --> 00:37:22,590
Keluarga

765
00:37:23,800 --> 00:37:28,030
sudah memilih
istri yang cocok untuknya.

766
00:37:29,510 --> 00:37:31,670
Awalnya saya tidak pernah memberi

767
00:37:32,630 --> 00:37:34,360
persetujuan saya

768
00:37:35,550 --> 00:37:37,110
padanya menikahimu.

769
00:37:38,840 --> 00:37:39,960
Nanti,

770
00:37:40,670 --> 00:37:43,360
Jingfu dan Jingqi

771
00:37:44,960 --> 00:37:46,800
berlutut di depan kamarku

772
00:37:47,440 --> 00:37:51,670
selama dua hari dua malam penuh.

773
00:37:58,070 --> 00:38:00,280
Sebagai seorang ibu,

774
00:38:04,510 --> 00:38:06,000
Saya akhirnya mengalah.

775
00:38:08,840 --> 00:38:11,070
Saat itu, aku berpikir dalam hati,

776
00:38:11,840 --> 00:38:14,590
bahwa aku harus pergi sendiri

777
00:38:16,630 --> 00:38:18,670
untuk melihat gadis ini

778
00:38:19,510 --> 00:38:22,550
yang sangat ingin dinikahi putra saya.

779
00:38:25,400 --> 00:38:27,760
Hari itu masih tergambar jelas dalam ingatanku.

780
00:38:28,480 --> 00:38:30,320
Aku sedang duduk di rumahmu,

781
00:38:31,670 --> 00:38:34,320
saat kamu berjalan ke arahku

782
00:38:35,510 --> 00:38:38,840
dan menyapaku dengan sopan santun.

783
00:38:39,590 --> 00:38:41,880
Kamu sangat menyenangkan.

784
00:38:45,320 --> 00:38:47,150
Kemudian Anda menyelesaikan aktingnya

785
00:38:47,150 --> 00:38:49,960
dan menatapku. Pada saat itu,

786
00:38:51,440 --> 00:38:52,630
saya...

787
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
Saya tahu saat itu

788
00:38:58,440 --> 00:39:02,190
kamu ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
menantu perempuan dari keluarga Li.

789
00:39:05,030 --> 00:39:05,920
Ibu.

790
00:39:07,030 --> 00:39:08,000
Ibu...

791
00:39:12,280 --> 00:39:17,230
Kamu dan Jingqi berhasil
janji cinta yang sungguh-sungguh.

792
00:39:17,230 --> 00:39:18,890
Romansa Anda penuh gairah.

793
00:39:20,030 --> 00:39:21,760
Namun hanya dalam waktu enam bulan,

794
00:39:22,400 --> 00:39:23,550
Jing Qi...

795
00:39:24,190 --> 00:39:26,000
meninggal dunia.

796
00:39:27,440 --> 00:39:30,000
Setidaknya, Jingyuan meninggalkan istrinya

797
00:39:30,510 --> 00:39:32,360
dengan seorang putra.

798
00:39:34,280 --> 00:39:36,670
Tapi bagaimana dengan Jingqi?

799
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Jiangyue,

800
00:39:42,440 --> 00:39:44,920
Saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda.

801
00:39:45,710 --> 00:39:47,190
Sepanjang hidupmu,

802
00:39:48,000 --> 00:39:49,440
siapa sebenarnya yang berbuat salah padamu?

803
00:39:50,510 --> 00:39:52,670
Apakah itu Jingqi,

804
00:39:53,320 --> 00:39:56,230
atau keluarga Li?

805
00:39:56,920 --> 00:39:57,670
Ibu,

806
00:39:59,280 --> 00:40:00,760
selama bertahun-tahun ini,

807
00:40:01,840 --> 00:40:04,960
Saya tidak bisa hidup sampai saat ini

808
00:40:05,670 --> 00:40:07,590
tanpa kebencian di hatiku.

809
00:40:08,000 --> 00:40:09,800
Kalau begitu beritahu aku!

810
00:40:10,480 --> 00:40:14,440
Apakah kamu membenci Cabang Kedelapan,

811
00:40:14,440 --> 00:40:17,070
atau dirimu sendiri?

812
00:40:20,360 --> 00:40:22,490
Ketika Anda baru saja menikah ke dalam keluarga,

813
00:40:22,800 --> 00:40:25,590
kamu terlalu ambisius

814
00:40:26,110 --> 00:40:29,370
dan terus-menerus menghasut Jingqi
untuk menonjol dalam keluarga.

815
00:40:29,550 --> 00:40:32,670
Anda bahkan mendorongnya untuk bertarung dan berkompetisi

816
00:40:32,670 --> 00:40:36,230
untuk tugas mengawal
Tinta Penghormatan kepada Ibu Kota.

817
00:40:37,320 --> 00:40:39,480
Jingqi berada di posisi yang sulit

818
00:40:40,320 --> 00:40:42,230
bahwa dia tidak punya pilihan

819
00:40:43,670 --> 00:40:46,280
tapi untuk menemuiku secara pribadi.

820
00:40:48,510 --> 00:40:50,190
Itu sebabnya

821
00:40:51,400 --> 00:40:53,800
Saya memutuskan untuk membiarkan

822
00:40:54,960 --> 00:40:57,480
ketiga bersaudara mereka

823
00:40:58,030 --> 00:41:00,400
berangkat ke Ibukota bersama-sama.

824
00:41:05,030 --> 00:41:08,440
Aku menyuruh mereka pergi ke Ibukota bersama-sama.

825
00:41:11,800 --> 00:41:13,440
Anda harus

826
00:41:14,190 --> 00:41:16,670
ingat ini dengan jelas.

827
00:41:18,360 --> 00:41:19,550
Itu bukan salahku.

828
00:41:20,440 --> 00:41:21,510
Bukan aku yang menyebabkan hal itu.

829
00:41:21,510 --> 00:41:23,880
Itu tidak mungkin karena aku.

830
00:41:24,320 --> 00:41:26,800
Saya tidak pernah terlibat.

831
00:41:27,480 --> 00:41:28,920
Itu bukan salahku, Ibu.

832
00:41:28,920 --> 00:41:30,070
Ternyata tidak.

833
00:41:32,470 --> 00:41:33,710
kamu...

834
00:41:34,550 --> 00:41:36,630
Lihatlah dirimu sendiri.

835
00:41:37,320 --> 00:41:38,550
Apa yang telah kamu lakukan?

836
00:41:38,960 --> 00:41:42,070
dikurangi menjadi setelah bertahun-tahun?

837
00:41:43,960 --> 00:41:46,490
Jika Jingqi tahu tentang ini
di dunia bawah,

838
00:41:47,550 --> 00:41:50,070
bisakah dia beristirahat dengan tenang?

839
00:41:51,920 --> 00:41:53,360
Jika...

840
00:41:54,880 --> 00:41:58,670
kamu masih menganggapku sebagai ibumu,

841
00:41:59,960 --> 00:42:04,510
lalu lepaskan semua kebencianmu

842
00:42:06,480 --> 00:42:10,590
dan mulai menjalani kehidupan yang lebih baik
mulai sekarang.

843
00:42:17,710 --> 00:42:18,880
Selain itu,

844
00:42:20,400 --> 00:42:22,280
tidak peduli apa,

845
00:42:23,400 --> 00:42:24,880
jangan menyerah

846
00:42:25,230 --> 00:42:26,960
hidupmu sendiri.

847
00:42:31,400 --> 00:42:32,430
Zhen,

848
00:42:33,760 --> 00:42:36,000
kamu adalah kepala keluarga sekarang.

849
00:42:36,800 --> 00:42:38,070
Hal ini

850
00:42:38,590 --> 00:42:40,190
adalah milikmu untuk ditangani.

851
00:42:51,360 --> 00:42:52,150
Ibu.

852
00:42:52,920 --> 00:42:53,840
Ibu!

853
00:42:54,800 --> 00:42:55,670
Ibu...